GW中の配送スケジュールのお知らせ
平素はRAMIDUS ONLINEをご利用頂き誠にありがとうございます。
ゴールデンウィーク期間中の出荷倉庫休業に伴う、出荷・配送スケジュールをお知らせいたします。ご不便をおかけしますが、何卒ご了承くださいますようお願いいたします。
「商品ご注文について」
通常とおり、ご注文可能です。
「商品の配送について」
4月30日（金）～5月5日（水・祝）までのご注文の商品：5月6日（木）以降、順次出荷いたします。
「お問い合わせについて」
4月30日（金）～5月5日（水・祝）までのお問い合わせ：5月6日（木）以降、順次回答いたします。
※配送及びお問い合わせへの返信には通常よりもお時間を頂きます。予めご了承ください。
Notice of the shipping and delivery schedule during public holiday
Thank you very much for using RAMIDUS ONLINE.
We would like to inform you of the shipping and delivery schedule for the public holiday (Golden Week) period. We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.
*About ordering products
You can order as usual.
*About the delivery of goods
Orders placed between April 30 (Fri) to May 6 (Thu) will be shipped on May 7 (Fri) or later.
*About the inquiry
Inquiries from April 30 (Fri) to May 5 (Wed) will be responded to on May 6 (Thu) or later.
Please note that it will take longer than usual for us to deliver and reply to your inquiries.
ゴールデンウィーク期間中の出荷倉庫休業に伴う、出荷・配送スケジュールをお知らせいたします。ご不便をおかけしますが、何卒ご了承くださいますようお願いいたします。
「商品ご注文について」
通常とおり、ご注文可能です。
「商品の配送について」
4月30日（金）～5月5日（水・祝）までのご注文の商品：5月6日（木）以降、順次出荷いたします。
「お問い合わせについて」
4月30日（金）～5月5日（水・祝）までのお問い合わせ：5月6日（木）以降、順次回答いたします。
※配送及びお問い合わせへの返信には通常よりもお時間を頂きます。予めご了承ください。
Thank you very much for using RAMIDUS ONLINE.
We would like to inform you of the shipping and delivery schedule for the public holiday (Golden Week) period. We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.
*About ordering products
You can order as usual.
*About the delivery of goods
Orders placed between April 30 (Fri) to May 6 (Thu) will be shipped on May 7 (Fri) or later.
*About the inquiry
Inquiries from April 30 (Fri) to May 5 (Wed) will be responded to on May 6 (Thu) or later.
Please note that it will take longer than usual for us to deliver and reply to your inquiries.